Tomei-powered 4 THROTTLE SYSTEM Bedienungsanleitung

４スロットルシステム4 THROTTLE SYSTEM品番(PART NUMBER)適合 SR20DE (APPLICATION) (R)PS13,P10 Φ45日本語 **************2pEnglish **************7p１９３０４４2012年08月 M19Y232INS

4. THROTTLE ADJUSTMENT CAUTION* The fully open and full closed stoppers (Screw & Nut) have been temporarily fixed in place for shipping.Take care

REPAIRS PARTSThe Quad Throttle system is not available for individual purchase.Please contact Tomei Powered Inc. for repairs when needed.RELATED PRODU

12〒194-0004 東京都町田市鶴間１７３７－３TEL : ０４２－７９５－８４１１（代）FAX : ０４２－７９９－７８５１この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００If you have any questio

注 意 本品は自動車競技専用です。サーキットや公道から閉鎖されたコース内に限って使用してください。 一般公道で使用すると車両本来の安全性が失われ危険です。また、法律で罰せられます。 自動車競技という特殊用途に用いる為、取り付けは特別の訓練を受けた整備士が、 　設備の整った作業場で実施してください。

１．ノーマルサージタンク取り外し注 意作業はエンジンおよび、エンジンルーム内が冷えた状態で行ってください。(1) 冷却水を抜き取る。(2) 車両のノーマルサージタンク、サクションパイプ、スロットル、AACバルブ用小ホース、スロットルワイヤー、スロットルハーネス、燃料ホースを取り外す。サージタンクのス

(3) ノーマルサージタンクから取り外したスロットルセンサーを取り付ける。この部分にスロットルセンサーを取りつける。(R)PS13 (97.6～ )の車両についてはセンサーの形状が異なるため、そのまま取り付けができません。PS13 NA、およびRPS13 NA(～97.6)に使用されているセンサーへ

４．スロットル調整注 意・ スロットル全閉ストッパー（ビス）と連結部イモネジは、出荷状態では仮止めとなっています。脱落などないよう、取り扱いに注意してください。・ STD ECUでは制御、調整は行えません。別途制御装置（REYTECなど)が必要です。・ エンジン運転は一酸化炭素中毒を引き起こす危険が

補修について4スロットルシステムは各パーツ単体での販売はいたしません。修理については東名パワードまでご連絡ください。関連商品4スロットルシステム エアクリーナー＋メッシュセット 193077 フィルター×4専用クリーナー ファンネルメッシュ×4エアクリーナーセット 193050 フィルター×4エアク

CAUTION This product is designed for competition used ONLY. Not to be used on public roads. This product will change the safety characteristics of

1. REMOVING THE STOCK INTAKE PLENUM CAUTIONWork on the engine when the engine & engine bay is cold. (1) Remove all coolant from the car.(2) Remove

(3) Install the Throttle Sensor that you removed from the stock intake plenum earlier. Mount the throttle sensor here.If the sensors shape is differen